Frankly, I wouldn't put it past Leah Whittington. Or Corinne Crawford, for that matter.

By the way, I'm not even touching the question of whether it's accurate to show the Romans as speaking Latin, rather than Greek, in Judea. Gibson's a devout Catholic, anyway, so I guess Latin was inevitable.