Ezra writes in with:

"Old mathematicians don't die, they just misplace themselves."

"Old mathematicians don't die, they just execute a transformation into zero dimensions."

"Old mathematicians don't die, they just forget to keep breathing."

The best I've come up with so far is:

"Old mathematicians don't die, they just pass to a universal covering space."