Interestingly enough, with regards to Haiwen's comment below, Tarantino is a big fan of the Japanese movie versions of Lone Wolf and Cub, as this article indicates. Given his obsessiveness in other ways, I have no doubt that he's read the books, too.